Ξένη Λογοτεχνία

Η ονειρική φαντασία του Νιλ Γκέιμαν ποτίζει με αστερόσκονη τις σελίδες ενός απόκοσμου –αλλά και τόσο αληθινού, οικείου, οικουμενικού– παραμυθιού, μιας ήδη κλασικής ιστορίας που καθιέρωσε τον δημιουργό της ως έναν από τους πιο πολυδιάστατους και πληθωρικούς μυθοπλάστες της εποχής μας, με εκατομμύρια φανατικούς αναγνώστες κάθε ηλικίας σε όλο τον κόσμο. Ο νεαρός Τρίστραν Θορν είναι διατεθειμένος να κάνει τα πάντα για να κερδίσει την καρδιά της πανέμορφης Βικτόρια, ακόμα και να πιάσει για χάρη της το λαμπερό αστέρι που βλέπουν να πέφτει από τον νυχτερινό ουρανό. Για να τα...

Όταν, το 1931, κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το μυθιστόρημα Φάμπιαν του Έριχ Κέστνερ, η εθνικοσοσιαλιστική εφημερίδα Volkischer Beobachter έσπευσε να το χαρακτηρίσει «εκδοτικό σκουπίδι». Ο κριτικός που υπέγραφε το κείμενο ήταν, φυσικά, ανώνυμος και ο χαρακτηρισμός αποτέλεσε, και αποτελεί μέχρι σήμερα, τίτλο τιμής. Άλλωστε, λίγους μόλις μήνες αργότερα, το βιβλίο είχε πουλήσει πάνω από 30.000 αντίτυπα, σημειώνοντας μεγάλη επιτυχία. Κι όμως, το αριστούργημα του Κέστνερ δεν ευτύχησε να παρουσιαστεί στους αναγνώστες, όπως ακριβώς το έγραψε και το παρέδωσε ο ίδιος ο δημιουργός του. ...