Θρησκεία-Θρησκειολογία

Η μετάφραση του καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών Βασιλείου Βέλλα είναι από το παραδεδεγμένο κείμενο. Είναι σε πολυτονικό σύστημα και σε γλωσσικό επίπεδο απλής καθαρεύουσας....

"Το παρόν βιβλίο, είναι ένα από τα μικρά θαύματα, μιας μεγάλης καρδιάς και ενός λαμπρού πνεύματος. Η Άννα Μπεζάντ, πέτυχε να συμπυκνώσει σε έναν μικρό τόμο, τις βασικές αρχές της θεοσοφικής διδασκαλίας, για να χρησιμεύσει σαν βοήθημα, οδοδείκτης και σκαλωσιά, στην πορεία και το έργο κάθε ερευνητή, κάθε αναζητητή, άσχετα από την αρχική αφετηρία της αναζήτησης του....

Θέλω! Θέλω κι αυτό κι εκείνο και τ’ άλλο. Αγριεύω κι αγωνίζομαι ολοένα και περισσότερο. Ταλαίπωρος άνθρωπος εγώ! Φτάνω αυτό που θέλω, μα δεν προλαβαίνω να το χαρώ. Μαραίνεται η χαρά μου για τ’ άλλο που δεν έχω ακόμη. Γίνομαι θηρίο για εκείνο που ζητώ... Και δυο φορές θηρίο, αν ίσως χάσω κάτι από όσα έχω! Η Οσία Σοφία της Κλεισούρας, που έζησε και ξεπέρασε την απληστία του κόσμου μας, κάτι έχει να μας πει!...

Πεθερά και νύφη! Αγαπούν με διαφορετικό τρόπο τον ίδιο άνδρα. Ανταγωνίζονται μάταια η μία την άλλη. Η κακιά πεθερά ήταν κάποτε νύφη. Κι η ζόρικη νύφη κάποτε θα γίνει πεθερά. Μπορούν να έχουν ειρήνη μεταξύ τους; Ο Γέροντας Θαδδαίος ανοίγει την αγκαλιά του… Κάτι έχει να πει και στις δυο…...

Το βιβλίο των Ψαλμών συγκαταλέγεται στα πλέον γνωστά και αγαπητά κείμενα της βιβλικής γραμματείας. Όλα τα άλλα βιβλία της Γραφής διαβάζονται στην Εκκλησία αποσπασματικά. Το βιβλίο των Ψαλμών όμως διαβάζεται ολόκληρο και κατ? επανάληψιν. Οι Ψαλμοί, ως ποιητικά κείμενα, διακρίνονται για την ιδιαίτερη εκφραστική, το βάθος, την παραστατικότητα και τη διεισδυτικότητά τους. Είναι πηγαία γλώσσα επικοινωνίας με τον Θεό, η οποία συχνότερα αινεί κι άλλοτε δέεται, εξομολογείται, στοχάζεται ή προτρέπει σε αυτοκριτική. Γι? αυτό και το Ψαλτήριο αγαπήθηκε σε όλο τον κόσμο και όλους τους κ...