Θρησκεία-Θρησκειολογία

Η μετάφραση του καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών Βασιλείου Βέλλα είναι από το παραδεδεγμένο κείμενο. Είναι σε πολυτονικό σύστημα και σε γλωσσικό επίπεδο απλής καθαρεύουσας....

"Τον 3ο αιώνα π.Χ., η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία εγκόλπωνε μια τεράστια ποικιλία θρησκευτικών πρακτικών αλλά και θρησκειών. Μέχρι τον 6ο αιώνα, μια από τις θρησκείες αυτές, ο Χριστιανισμός, κατόρθωσε πλέον να γίνει η κυρίαρχη θρησκευτική δύναμη σε όλη τη Μεσόγειο, απειλώντας καίρια την πολιτισμική συνέχεια και σταθερότητα ενός Αρχαίου Κόσμου που έδινε πλέον τη σκυτάλη στον Μεσαίωνα......

Μια ενδελεχής εξερεύνηση των θρησκειών που απαγόρευσε η αυστηρή δογματική Εκκλησία των πρώτων αιώνων –όταν ακόμη θεμελιωνόταν ο χριστιανισμός, έως την ταραγμένη περίοδο των Καθαρών και των Ναϊτών Ιπποτών, αλλά και των Μασόνων του Νέου Κόσμου. Σε αυτήν την πορεία διερεύνησης της προέλευσης της δυτικής πίστης αποκαλύπτονται οι στενοί δεσμοί ανάμεσα στην αρχαία αιγυπτιακή θρησκεία και τον χριστιανισμό, η πραγματική ταυτότητα των τριών Μάγων και ο δεσμός που σφυρηλάτησαν οι Ναΐτες ανάμεσα στον πρωτο-χριστιανισμό και στους μασόνους. Μία αξιόλογη εισαγωγή στην πραγματική ιστορί...

"Τον τρίτο αιώνα π.Χ., ο καθολικός επίσκοπος Ιππόλυτος συνέθεσε τον Έλεγχο κατά πασών των αιρέσεων, στρεφόμενος κυρίως εναντίον των Ναασσηνών, μιας γνωστικής σέκτας που οι γραφές της περιελάμβαναν την αφήγηση της πραγματικής διδασκαλίας του Ιησού κατά τον Μυστικό Δείπνο. Κατά ειρωνικό τρόπο, ο Ιππόλυτος περιέλαβε αυτό το θεμελιακής σημασίας ""αιρετικό"" κείμενο στο πέμπτο βιβλίο της πολεμικής του σώζοντάς το κυριολεκτικά από την οργή της Εκκλησίας....