Εκκλησσιαστικά Βιβλία

Η μετάφραση του καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών Βασιλείου Βέλλα είναι από το παραδεδεγμένο κείμενο. Είναι σε πολυτονικό σύστημα και σε γλωσσικό επίπεδο απλής καθαρεύουσας....

"Ο άνθρωπος πρώτα αισθάνθηκε και μετά συλλογίσθηκε, πρώτα προσευχήθηκε και κατόπιν θεολόγησε. Η αποκάλυψη του ζώντος Θεού σεβάστηκε αυτή την ανθρωπολογική σταθερά. Και φιλανθρώπως ποιούσα, παραχώρησε την θεολογούσα διάνοια ως συνοδοιπόρο στη φλεγόμενη καρδία. Για να μη χαθεί στον δρόμο του αχανούς και πολυεπίπεδου αισθήματος....