Χρησιμοποιούμε cookies για να κάνουμε ακόμα καλύτερη την εμπειρία σας στο site μας και για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία της ιστοσελίδα μας. Επιλέγοντας «Αποδοχή» παρέχετε τη συγκατάθεση σας για τη χρήση των cookies, σύμφωνα με την πολιτική μας.
Η παρούσα ποιητική ανθολογία αποτελεί τον καρπό ενός δημιουργικού μεταφραστικού εργαστηρίου ποίησης που υλοποιήθηκε στη Λευκωσία.
Στόχος του εργαστηρίου ήταν η μετάφραση κυπριακής ποίησης από την ελληνική στην τουρκική και το αντίστροφο, μέσα από τη συνεργασία των συμμετεχόντων και από τις δύο κοινότητες του νησιού.
Ποιητές από τις δύο κοινότητες κλήθηκαν να μεταφράσουν την ποίηση του “άλλου” στη δική τους γλώσσα με σκοπό την πολιτιστική ανταλλαγή και την αμοιβαία πολιτιστική έμπνευση των δύο κοινοτήτων μαζί!
Στην ανθολογία συμμετέχουν οι ποιητές:
ΕΜΕΛ ΚΑΓΙΑ, ΟΥΜΙΤ ΙΝ...
Το Inbeom είναι ένα silent book που μας έρχεται από την Κορέα και μας προσκαλεί να
ανακαλύψουμε έναν διαφορετικό τρόπο αφήγησης.
408 έγχρωμες σελίδες ξεδιπλώνουν, μόνο μέσα από εικόνες, την ιστορία του Inbeom, του Lie, του
If και της Meal — μια ιστορία για το άγχος, τη μοναξιά, τη φροντίδα και τη σταδιακή ωρίμανση
μέσα από την αγάπη.
Ο Inbeom, ένας εσωστρεφής άντρας που παλεύει με το άγχος του, βρίσκει συντροφιά στον Lie,
μια ανεξάρτητη γάτα, και στον If, έναν σκύλο που αναζητά διαρκώς αγάπη. Η γνωριμία του με τη
Meal, ιδιοκτήτρια ενός μικρού καφέ, ανοίγει τον δρ...
Συλλογή 42 διηγημάτων της Δήμητρας Μήττα με θεματικές και προβληματισμούς όπως: πώς ο ψυχισμός και η σκέψη του ανθρώπου επηρεάζονται από εξωγενείς παράγοντες, αν διατηρούνται στοιχεία ανθρωπισμού σε ακραίες συνθήκες, πόσο βίαιος μπορεί να γίνει κανείς? και, αν η βία θεωρείται μια περισσότερο ανδρική κατάσταση, τι συμβαίνει όταν αυτή εκδηλώνεται από γυναίκες;ΣυγγραφέαςΜήττα, ΔήμητραΕκδότηςεκδόσεις ειρήνηΣελίδες280Έτος Έκδοσης2026Διαστάσεις21 ? 14 cmISBN978-618-87936-9-9...
δίγλωσση έκδοση (ισπανικά–ελληνικά) της ποιητικής ανθολογίας άγρια άλγεβρα- un algebra salvaje του διεθνούς φήμης Κουβανού ποιητή Βίκτορ Ροδρίγκες Νούνιες, φέρνοντας για πρώτη φορά στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό μια εκτενήεπιλογή από το έργο του.
Γεννημένος στην Αβάνα το 1955, ο Βίκτορ Ροδρίγκες Νούνιες συγκαταλέγεται στους σημαντικότερους και πλέον καταξιωμένους σύγχρονους Κουβανούς συγγραφείς. Με περισσότερες από εβδομήντα ποιητικές συλλογές και παρουσία σε πάνω από πενήντα χώρες, έχει τιμηθεί με σημαντικά διεθνή βραβεία, μεταξύ των οποίων και το περίβλεπτο Βραβείο του...
Στην παρούσα συλλογή των 23 ποιημάτων επιχειρείται μια προσέγγιση των μαρμάρινων σωμάτων όχι ως ακίνητων καταλοίπων ενός ένδοξου παρελθόντος, αλλά ως ζωντανών υπάρξεων που συνεχίζουν να πάλλονται μέσα στον χρόνο. Κάθε ποίημα λειτουργεί σαν ψίθυρος ανάμεσα στις σπασμένες γραμμές της μνήμης, ως μια απόπειρα επανασύνδεσης με εκείνο που αποσπάστηκε βίαια από τον φυσικό του χώρο.
Η κλοπή των γλυπτών δεν υπήρξε μόνο υλική? υπήρξε και πνευματική, πολιτισμική και ηθική. Συνιστά μια βαθιά ρήξη ανάμεσα στο έργο και στο περιβάλλον του, ανάμεσα στη δημιουργία και στην ιστορική της σ...
• Τι ήταν και τι ήθελε το Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο (ΕΑΜ);
• Μέσα σε ποιες πολιτικές, κοινωνικές και οικονομικές συνθήκες γεννήθηκε και αναπτύχθηκε;
• Ποιος ήταν ο ρόλος του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδας στη συγκρότηση και τη μαζική του ανάπτυξη;
• Και, τελικά, γιατί το ΕΑΜ υπήρξε ένα βαθιά επαναστατικό κίνημα;
Σε αυτά τα ερωτήματα —και σε πολλά ακόμη— επιχειρεί να δώσει απαντήσεις το παρόν βιβλίο, με τρόπο άμεσο, σαφή και προσιτό. Ξεπερνά τα όρια ενός αμιγώς ακαδημαϊκού έργου, ανοίγοντας διάλογο με ένα ευρύ και πολυδιάστατο αναγνωστικό κοινό. Μέσα από τη μεθοδικ...
