Θρησκεία-Θρησκειολογία

Η μετάφραση του καθηγητή της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών Βασιλείου Βέλλα είναι από το παραδεδεγμένο κείμενο. Είναι σε πολυτονικό σύστημα και σε γλωσσικό επίπεδο απλής καθαρεύουσας....

Περιμέναμε, και επιτέλους οι προσδοκίες μας εκπληρώθηκαν. ... Όταν ο Πατριάρχης έψαλε το "Χριστός Ανέστη", ένα βαρύ φορτίο έπεσε από τις ψυχές μας. Αισθανθήκαμε σαν να είχαμε κι εμείς αναστηθεί εκ των νεκρών. Ο Κάλλιστος Ware μας μιλάει για την πορεία και την προσμονή που ενέχει το ταξίδι της Μεγάλης Τεσσαρακοστής, την νηστεία και τον Σταυρό της, την διαδικασία που εν τέλει μας οδηγεί στην άφατη χαρά της Ανάστασης. Η έκδοση αυτή είναι μία συνεργασία του συγγραφέα με την αδελφή Μαρία, μοναχή από το ορθόδοξο μοναστήρι Buci, λίγο έξω από το Παρίσι....

Το βιβλίο των Ψαλμών συγκαταλέγεται στα πλέον γνωστά και αγαπητά κείμενα της βιβλικής γραμματείας. Όλα τα άλλα βιβλία της Γραφής διαβάζονται στην Εκκλησία αποσπασματικά. Το βιβλίο των Ψαλμών όμως διαβάζεται ολόκληρο και κατ? επανάληψιν. Οι Ψαλμοί, ως ποιητικά κείμενα, διακρίνονται για την ιδιαίτερη εκφραστική, το βάθος, την παραστατικότητα και τη διεισδυτικότητά τους. Είναι πηγαία γλώσσα επικοινωνίας με τον Θεό, η οποία συχνότερα αινεί κι άλλοτε δέεται, εξομολογείται, στοχάζεται ή προτρέπει σε αυτοκριτική. Γι? αυτό και το Ψαλτήριο αγαπήθηκε σε όλο τον κόσμο και όλους τους κ...